Es una violación de la Ley Federal usar este producto de una manera inconsistente con su etiquetado.
NO MANIPULE ESTE PRODUCTO CON LAS MANOS DESNUDAS. USE GUANTES O UTENSILIOS COMPLETAMENTE LIMPIOS Y SECOS.
DIARIAMENTE
Ajuste la tasa de dispensación de cloro del flotador o del alimentador en línea para proporcionar 2.0-4.0 ppm de residual de cloro libre, según lo determine un kit de prueba confiable.
La dosis inicial de puesta en marcha y de mantenimiento semanal es de 1 a 3 tabletas por cada 10,000 galones, aunque esta dosis puede variar debido a condiciones inusuales como una gran cantidad de bañistas, viento, lluvias intensas y altas temperaturas; por lo tanto, se recomienda el uso frecuente de un kit de prueba confiable.
Use el kit de prueba como guía para mantener el pH en 7.4-7.6 y la alcalinidad total en 80-130 ppm.
Las tabletas cloradoras para piscinas están destinadas para usarse únicamente en un flotador o alimentador en línea. No agregue estas tabletas directamente a la piscina ni las mezcle con ningún otro químico.
Se prohíbe volver a entrar en piscinas tratadas cuando los niveles de cloro sean superiores a 3 ppm.
ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN
ALMACENAMIENTO: Mantenga el producto seco en un envase bien cerrado cuando no esté en uso. Almacene en un área fresca, seca y bien ventilada, lejos del calor o de llamas abiertas. No reutilice ni rellene el envase vacío.
ELIMINACIÓN: Si está vacío: Envase no rellenable. No reutilice ni rellene este envase. Colóquelo en la basura u ofrézcalo para reciclaje, si está disponible.
Si está parcialmente lleno: Llame a su agencia local de residuos sólidos o al 1-800-CLEANUP (800-253-2687) para obtener instrucciones de eliminación. Nunca coloque producto sin usar en ningún desagüe interior o exterior.
PRIMEROS AUXILIOS
SI SE INGIERE: Llame inmediatamente a un centro de control de intoxicaciones o a un médico para obtener asesoramiento sobre el tratamiento. Haga que la persona beba a sorbos un vaso de agua si puede tragar. No induzca el vómito a menos que se lo indique un centro de control de intoxicaciones o un médico. No administre nada por la boca a una persona inconsciente.
SI ENTRA EN CONTACTO CON LA PIEL: Quite la ropa contaminada. Enjuague la piel inmediatamente con abundante agua durante 15-20 minutos. Llame a un centro de control de intoxicaciones o a un médico para obtener asesoramiento sobre el tratamiento.
SI SE INHALA: Lleve a la persona al aire fresco. Si la persona no está respirando, llame al 911 o a una ambulancia, luego administre respiración artificial, preferiblemente boca a boca. Llame a un centro de control de intoxicaciones o a un médico para obtener más asesoramiento sobre el tratamiento.
SI ENTRA EN CONTACTO CON LOS OJOS: Mantenga el ojo abierto y enjuague lenta y suavemente con agua durante 15-20 minutos. Retire los lentes de contacto, si los tiene, después de los primeros 5 minutos, luego continúe enjuagando el ojo. Llame a un centro de control de intoxicaciones o a un médico para obtener asesoramiento sobre el tratamiento.
NÚMERO DE LÍNEA DIRECTA: Tenga el envase o la etiqueta del producto con usted cuando llame a un centro de control de intoxicaciones o a un médico, o cuando vaya a recibir tratamiento. También puede comunicarse al 1-800-XXX-XXXX para obtener información de tratamiento de emergencia.
NOTA PARA EL MÉDICO: El daño probable a las mucosas puede contraindicar el uso de lavado gástrico.
DECLARACIONES DE PRECAUCIÓN
PELIGROS PARA HUMANOS Y ANIMALES DOMÉSTICOS
PELIGRO
CORROSIVO: Causa daño irreversible a los ojos y quemaduras en la piel. Puede ser mortal si se absorbe a través de la piel. Puede ser mortal si se inhala. No respire el polvo ni las nieblas de aspersión. Irrita la nariz y la garganta. Nocivo si se ingiere. No permita que entre en contacto con los ojos, la piel o la ropa. Use gafas protectoras o protector facial, ropa protectora y guantes de goma al manipular este producto. Lávese bien con agua y jabón después de manipularlo y antes de comer, beber o usar tabaco. Quite la ropa contaminada y lávela antes de volver a usarla.
PELIGRO AMBIENTAL
Este pesticida es tóxico para peces y organismos acuáticos. No descargue efluentes que contengan este producto en lagos, arroyos, estanques, estuarios, océanos o aguas públicas a menos que sea de acuerdo con los requisitos de un permiso del Sistema Nacional de Eliminación de Descargas Contaminantes (NPDES) y que la autoridad que otorga el permiso haya sido notificada por escrito antes de la descarga. No descargue efluentes que contengan este producto en sistemas de alcantarillado sin notificar previamente a la autoridad de la planta de tratamiento de aguas residuales. Para orientación, comuníquese con su Junta Estatal de Agua o la Oficina Regional de la EPA.
PELIGROS QUÍMICOS: PELIGRO: AGENTE OXIDANTE FUERTE.
Use únicamente utensilios limpios y secos. Mezcle únicamente con agua. La contaminación con humedad, suciedad, materia orgánica u otros químicos, incluyendo otros químicos para piscinas, o cualquier otra materia extraña puede iniciar una reacción química con generación de calor, liberación de gases peligrosos y posible generación de incendio y explosión.
Evite cualquier contacto con material en llamas o en combustión, como un cigarrillo encendido. No use ni mezcle este producto con ningún otro producto o químico, como hipoclorito de calcio. Tal uso puede causar incendio o explosión.
It is a violation of Federal Law to use this product in a manner inconsistent with its labeling.
DO NOT HANDLE THIS PRODUCT WITH BARE HANDS. USE GLOVES OR THOROUGHLY CLEAN, DRY UTENSILS.
DAILY
Adjust the chlorine dispensing rate of the floater or in-line feeder to provide 2.0-4.0 ppm of free chlorine residual as determined by a reliable test kit.
The initial startup and weekly maintenance dosage is 1 to 3 tablets per 10,000 gallons although this dosage may vary due to unusual conditions such as heavy bather loads, wind, heavy rains, and high temperatures; therefore, frequent use of a reliable test kit is recommended.
Use the test kit as a guide to maintain the pH at 7.4-7.6 and total alkalinity at 80-130 ppm.
Pool chlorinating tablets are intended for use in a floater or in-line feeder only. Do not add these tablets directly to the pool or mix with any other chemicals.
Re-entry into treated swimming pools is prohibited above levels of 3 ppm of chlorine.
STORAGE AND DISPOSAL
STORAGE: Keep product dry in a tightly closed container when not in use. Store in a cool, dry, well-ventilated area away from heat or open flames. Do not reuse or refill empty container.
DISPOSAL: If empty: Nonrefillable container. Do not reuse or refill this container. Place in trash or offer for recycling, if available.
If partly filled: Call your local solid waste agency or 1-800-CLEANUP (800-253-2687) for disposal instructions. Never place unused product down any indoor or outdoor drain.
FIRST AID
IF SWALLOWED: Call a poison control center or doctor immediately for treatment advice. Have person sip a glass of water if able to swallow. Do not induce vomiting unless told to do so by a poison control center or doctor. Do not give anything by mouth to an unconscious person.
IF ON SKIN: Take off contaminated clothing. Rinse skin immediately with plenty of water for 15-20 minutes. Call a poison control center or doctor for treatment advice.
IF INHALED: Move person to fresh air. If person is not breathing, call 911 or an ambulance, then give artificial respiration, preferably mouth-to-mouth. Call a poison control center or doctor for further treatment advice.
IF IN EYES: Hold eye open and rinse slowly and gently with water for 15-20 minutes. Remove contact lenses, if present, after the first 5 minutes, then continue rinsing eye. Call a poison control center or doctor for treatment advice.
HOTLINE NUMBER: Have the product container or label with you when calling a poison control center or doctor, or going for treatment. You may also contact 1-800-XXX-XXXX for emergency treatment information.
NOTE TO PHYSICIAN: Probable mucosal damage may contraindicate the use of gastric lavage.
PRECAUTIONARY STATEMENTS
HAZARDS TO HUMANS AND DOMESTIC ANIMALS
DANGER
CORROSIVE: Causes irreversible eye damage and skin burns. May be fatal if absorbed through skin. May be fatal if inhaled. Do not breathe dust or spray mists. Irritating to nose and throat. Harmful if swallowed. Do not get in eyes, on skin, or on clothing. Wear goggles or face shield, protective clothing and rubber gloves when handling this product. Wash thoroughly with soap and water after handling and before eating, drinking or using tobacco. Remove contaminated clothing and wash before reuse.
ENVIRONMENTAL HAZARD
This pesticide is toxic to fish and aquatic organisms. Do not discharge effluent containing this product into lakes, streams, ponds, estuaries, oceans or public waters unless in accordance with the requirements of a National Pollutant Discharge Elimination System (NPDES) permit and the permitting authority has been notified in writing prior to discharge. Do not discharge effluent containing this product to sewer systems without previously notifying the sewage treatment plant authority. For guidance, contact your State Water Board or Regional Office of EPA.
CHEMICAL HAZARDS: DANGER: STRONG OXIDIZING AGENT.
Use only clean, dry utensils. Mix only with water. Contamination with moisture, dirt, organic matter, or other chemicals (including other pool chemicals), or any other foreign matter may start a chemical reaction with generation of heat, liberation of hazardous gases, and possible generation of fire and explosion.
Avoid any contact with flaming or burning material, such as a lighted cigarette. Do not use or mix this product with any other product or chemical, such as calcium hypochlorite. Such use may cause fire or explosion.
